【乐羊子妻翻译原文】一、
《乐羊子妻》是出自《后汉书·列女传》的一篇短文，讲述了乐羊子外出求学时，妻子劝诫他坚持学业、不要中途放弃的故事。文章通过简练的语言，展现了古代女性的贤德与智慧，也反映了儒家重视教育、注重品德修养的思想。
本文以“乐羊子妻”为题，主要讲述乐羊子在求学途中因思家而中断学业，其妻用“拾金不昧”与“断机教子”两个故事来劝导丈夫，最终使乐羊子重新振作，继续完成学业。全文虽短，但寓意深刻，具有强烈的教育意义和道德启示。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 乐羊子者，乐羊子之妻，不知其名。 | 乐羊子是乐羊子的妻子，不知道她的名字。 |
| 一年，羊子行路，得遗金一饼，还之。 | 一年，乐羊子在路上捡到一块金子，便归还了失主。 |
| 其妻曰：“妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎！” | 他的妻子说：“我听说有志气的人不会喝盗泉的水，廉洁的人不会接受别人施舍的食物，何况捡到别人的东西去谋利，玷污自己的品行呢！” |
| 羊子感惭，谢之，遂去寻师。 | 乐羊子感到羞愧，向妻子道歉，于是离开家去寻找老师学习。 |
| 一年，羊子还，妻跪织机前，问曰：“夫子之学，何所成乎？” | 一年后，乐羊子回来了，妻子跪坐在织布机前，问他：“你学习的成果如何？” |
| 羊子曰：“未有所成。” | 乐羊子回答：“还没有什么成就。” |
| 妻曰：“子未学成而弃之，犹断斯织也。” | 妻子说：“你没有学成就放弃了，就像把这织布机上的线剪断一样。” |
| 羊子感悔，复还学。 | 乐羊子感到后悔，又回去继续学习。 |
| 后，羊子卒业，显名于世。 | 后来，乐羊子完成了学业，在世上有了名声。 |
三、结语
《乐羊子妻》通过一个普通家庭中的小故事，传达了深刻的道理：人要有坚定的意志和毅力，不能因为一时的困难或诱惑而放弃追求。同时，也体现了古代女性在家庭教育中所扮演的重要角色，她们不仅是家庭的支柱，更是品德与智慧的传承者。这篇文章至今仍具有现实意义，值得我们细细品味与借鉴。
以上就是【乐羊子妻翻译原文】相关内容，希望对您有所帮助。
