【周布衣传文言文阅读题答案及原文翻译(4页)】《周布衣传》是一篇以古代人物为题材的文言文作品，内容主要讲述了周布衣这位普通百姓在乱世中坚守节操、不慕荣利、淡泊名利的精神风貌。文章语言简练，寓意深刻，是文言文阅读理解中的经典篇目之一。

一、原文节选

> 周布衣者，不知其姓名，亦不详其里。性好读书，不求闻达，常居乡野，与农夫为伍。尝有贵人欲延之为客，辞而不就。曰：“吾志在山林，不羡富贵。”遂终身不仕。

> 其妻早亡，独居一室，日食不过一餐，衣不重彩。邻里多有馈赠，皆谢而不受。或问其故，曰：“吾无用也，何劳他人？”

> 尝遇饥年，乡人皆苦于粮缺，而周布衣虽贫，亦分粟与人，不取分毫。人感其义，咸称其贤。

> 及卒，乡人哀之，为之立碑，曰：“周布衣，隐者也。”

二、阅读理解题与参考答案

题目1：文中“周布衣”为何拒绝贵人的邀请？

答案：因为周布衣志在山林，不羡慕富贵，不愿追求功名利禄。

题目2：从文中可以看出周布衣具有怎样的性格特点？

答案：他淡泊名利、安贫乐道、乐善好施、为人正直。

题目3：文中提到“乡人哀之，为之立碑”，这说明了什么？

答案：说明周布衣的品德受到乡人的敬仰和怀念，他的行为体现了高尚的人格魅力。

题目4：结合全文，你认为“周布衣”是一个怎样的人物形象？

答案：他是一个淡泊名利、安于清贫、乐于助人、品行高洁的隐士形象，代表了传统文人所推崇的理想人格。

三、原文翻译

周布衣这个人，不知道他的名字，也不清楚他的家乡。他喜欢读书，但并不追求名声和地位，常常居住在乡村，与农民为伍。曾经有贵族想请他做宾客，他推辞没有接受。他说：“我的志向是在山林之间，不羡慕富贵。”于是他一生都没有做官。

他的妻子早逝，独自一人住在一间小屋里，每天只吃一顿饭，衣服也不讲究颜色。邻居们常常送给他一些东西，他都婉言谢绝。有人问他为什么这样做，他说：“我没有用处，何必麻烦别人呢？”

有一次遇到饥荒年岁，乡里的人都很困难，粮食短缺，而周布衣虽然贫穷，却把自己的一点粮食分给其他人，自己却不索取任何回报。人们被他的义举感动，都称赞他贤德。

等到他去世后，乡人们非常悲痛，为他立了一块碑，上面写着：“周布衣，是一位隐士。”

四、总结与启示

《周布衣传》通过一个平凡人物的故事，传达了作者对理想人格的赞美。在当今社会，物质生活丰富，人们往往追逐名利，而周布衣则展现出一种返璞归真的精神境界。他的行为提醒我们：真正的价值不在于外在的荣华富贵，而在于内心的宁静与道德的坚守。

这篇文章不仅是一篇文言文阅读材料，更是一则关于人生选择与价值观的深刻思考。它鼓励我们在纷繁复杂的世界中，保持本心，坚守良知，做一个有道德、有操守的人。

---

如需进一步解析或拓展阅读建议，欢迎继续提问。